slang populaire

Koloina 小可 Thin

Sun, 22 Dec 2024

Le chiffre 666 en chinois est souvent utilisé pour exprimer que quelque chose est impressionnant, cool ou vraiment bien fait. Le son du chiffre "liù" (6) ressemble au caractère 流 qui signifie fluide, ce qui, par extension, indique que quelque chose est fait de manière fluide et avec aisance, donc avec une certaine compétence.

Il est très fréquent de voir 666 dans les chats en ligne, notamment dans le gaming, où cela est souvent utilisé pour complimenter un joueur pour une belle performance. L'idée est de dire que la personne a fait quelque chose de manière « sans effort », fluide, et donc impressionnante.

Exemple :

• 你刚才的操作太666了！ (Ton mouvement tout à l'heure était vraiment incroyable !)

C'est devenu une expression d'appréciation amusante et positive dans la culture internet en Chine.